英语翻译

题目

英语翻译
4.6 Data paging
Some services automatically facilitate the paging of large data sets,enabling developers to focus on core application business logic instead of worrying about basic data management infrastruc- ture.
Modern service oriented clients and server infrastructures automatically handle temporary disconnects,ensuring reliable delivery of data to and from the client application.
4.7 Data push
Some services offer data-push capability,enabling data to automatically be pushed to the client application without polling (contrast this pattern to the “Subscribe-Push pattern listed above).This can be done via intuitive or inference methods to ensure data is provided as required.This highly scalable capability can push data to thousands of concurrent users,providing up-to-the- second views of critical data,such as stock trader applications,live resource monitoring,shop floor automation,and more.
Data push can be further specialized into broadcast,unicast,multi

答案

4.6 数据分页
一些服务自动促进大型数据集分页,使开发人员能够专注于核心应用程序而不用担心基本数据管理基础.
现代面向服务的客户端以及服务器基础设施自动处理临时断开,确保稳定传给客户端应用程序数据或者传出.
4.7 数据推
一些服务提供数据推功能,使数据无需投票就自动推送到客户端应用程序（与前面推出的“Subscribe-Push”模式形成对比）.这可以通过直觉或推理的方法实现,以确保根据需要提供数据.这种高度可扩展能力可以推动数据给数以千计的并发用户,提供最新的关键数据浏览,如股票买卖的申请,生活资源监测,车间自动化等等.
数据推可以进一步专业化成为广播,单播,组播,和几个其他专门的基本格局.
5.0 最后的话
本白皮书的编写是为交流有关SOA中的数据交互方式的想法,并说明一些常见的理念以及面向服务环境.本书基于很多人以及不同公司的输入数据,并不是任何单个公司的工作.免费的共享,使用,报价,并随意任您发表在何处.
面向服务的架构在可预见的未来可能将仍然是技术平台的主体.我们希望为此做出贡献的公司能继续写更多SOA专业模式.