英语翻译

题目

英语翻译
Oh,tie me to the end of a kite
So I can go on,I can go on with my life
Every marigold I pass below will be my guiding light
I just want to go away from here
Oh,tie me to the end of a kite
So I can go on,I can go on with my life
Every time the wind blows stronger,
I will feel my spirit rise
I just want to go away from here
Oh,tie me up tightly by your side
So I may go with you where ever you reside
And anytime the road looks dimmer
I will be your guiding light
I just want to go away with you
I just want to go away with you

答案

这可是我亲手翻译的哦
《风筝之歌》
oh,把我绑到风筝的那一端,
由此我才可以继续,继续我的生活
下面的每朵我经过的万寿菊都将成为我的导航灯
我只是想离开这里
oh,把我绑到风筝的那一端吧,
由此我才可以继续,
继续我的生活
每当风越刮越大的时候,
我才会感到我的灵魂升华
我只是想离开这里
oh 把我紧紧地绑在你的旁边,
由此我才可能跟你到你最红所定居的地方
每当路变得灰暗时
我将变成你的导航灯
我只是想和你一起走
我只是想和你一起走啊
翻译完毕 我感觉这首歌更像一首诗