关于something用于否定句的问题

题目

关于something用于否定句的问题
牛津译林版英语9A二单元语法部分有一句话是这样的：
I thought something wasn't right today.
这里为什么使用something不使用anything?是因为用于主语的问题吗?
另外就是anything放在否定句中如何判断是一些还是任何？
有许多朋友老是让我自己去翻译就知道了，如果按照一般的说法，anything在否定疑问句中就是代替something，就是一些事情的意思，翻译出来完全没有问题啊！

答案

否定副词、疑问副词在前面的时候,something变为anything,否定副词、疑问副词在后的时候,就不用变.因为变为anything是为了加强否定语气.在疑问句中,如发问的人希望是肯定回答,也不用变.