It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?

It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?

题目
It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?
不懂哎、希望英语好的帮忙翻译一下.谢
答案
直译 :尽管它很糟糕,但是你还是不得不去爱它.
这句话出处于电影,在语境中,it指代life(生活)或者是world(世界).故可以翻译成:
It sucks,but you gonna love it.外面的世界很精彩,外面的世界很无奈.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.