help me to translate a sentence
题目
help me to translate a sentence
The excessive exercise of authority tends to invite excessive rule breaking and thus several serves to provoke the very impulses against which it guards.
答案
前半句一楼译得对,“滥用权威或权力会导致对规则的肆意破坏”
后半句是：“由此有时候恰恰会激起挑战它(指权威)所要维护的东西的冲动.”
所以整句话的理解是：
滥用权威或权力会导致对规则的肆意破坏,反而会激起破坏的冲动,而要破坏的恰恰是权力或权威所要维护的.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 小王一家四口人和两个姑姑及其一家人一起到某景点旅游，此景点收费标准如下：不超过5人按每人50元收门票，若超过5人，超过的每人门票将打六折，结果比单独去每人少花10元钱，那么两
- 在轴心荷载及偏心荷载作用下,基础底面积如何确定?当底面积很大时,以采用哪一种基
- 1.若三角形的一个角是另一个角的6倍,而这两个角的和比第三个角大44°,则此三角形的最大角是多少度?
- 3x^2-2xy-2y^2=0,xy≠0,则x/y=
- the amount of 和 the number of有什么区别?是可数不可数的问题么
- 已知a属于（已知a属于（派,3派／2）tana=2,cosa=?求详细解答!
- 富有经验的木工在向木器钉铁钉是,习惯用口水把铁钉尖部润湿,然后钉入木器,其两个目的是
- 用mathematica求z=y+sin(xy)的偏导数,二阶偏导数,全微分的具体方法
- 将农业生产上准备播种的玉米种子分成甲、乙两组,在适宜的温度下同时播种,甲组播种在肥沃湿润的土壤里,
- 一个数与它自己相加、相减、相乘、相除,得256这个数是?
热门考点
- 什么细胞器可以在光学显微镜下看到,什么必须要用电镜才能看到?（需要最准确的答案）
- Cindy is () teacher is My Black 这个空应填哪个单词?
- 给自己一个拥抱作文
- 元素周期表中密度、沸点和熔点的规律
- 某果园中有300棵梨树,桃树棵树比梨树棵树多15%,果园里有桃树多少棵
- 高手帮忙翻译一下-------英文 为社会承担责任 为客户创造价值 为员工谋求幸福 为企业赢取利润
- 在钾离子,银离子,铁离子,氢氧根离子,氯离子,硝酸根离子中,哪三种离子呈碱性
- 在下面的横线里填上适当的分数． 25分=_时 1吨250千克=_吨 36分米=_米 15平方厘米=_平方分米．
- 如果去热带雨林气候的地方旅游,根据气候特征需要带什么?
- 温室效应及对全球气候变化有何影响?