英语翻译

题目

英语翻译
You will be entering a new stage in your life from the home that you have known for year.Every student that goes to college and lives in a dorm does have their own routimes and daily life habits .You will have to remember that living in a dorm will be like an over-sized extension of a family ,having to share space ,bookshelves ,bathrooms will be strangers at first .Learning to live in the same room can be exciting and frightening for those who have never lived away from home before.You and your roommates will need to sit down ,and discuss about the arrangement in regard to the cleaning of your room.Thesooner you agree on a schedule that may include your work ,the easier this transition will be .A full-time studend can adjusteasily to ehis type of situation because many classes ,studying hours and extra-curriculum activities are scheduled for them .Fitting your personal life-style into these routines will not be so much of a challenge as one minght think .However ,this can be a

答案

很多年前你就知道了,你将要进入你人生的另一个崭新的舞台,在你的宿舍里. 每个进入大学住进宿舍的学生都有他们的日常生活习惯.你要记住：一个宿舍就像是一个超级大家庭.你首先分享同一个空间,同一个书架,同一个浴室的人是陌生的.
对于从未离家住宿的学生来说,学习如何同住一个房间是既兴奋又害怕.你和你的室友需要坐下来,谈一谈你们对如何打扫宿舍达成一致.越 快同意可能包括你工作的日程安排,过渡得越容易. 一个全职学生可以很快适应这种情况,因为课程安排,自习时间以及课外活动对于他们来说,就是他们的日程安排.让你的个人生活习惯融入到这些日常生活中也不是你想象中的那么困难. 然而,这也可能是一生都需要学习的经验,这经验会教会你和他人如何在日常生活中和陌生人交流.
总体来说,集体生活需要耐心,妥协和给予.为你的室友着想,反过来,他们也会为你的时间朋友和空间着想考虑.记住,只要有一个宽广的心胸和宽容的心态,你就可以和任何人成为室友.