英语翻译

题目

英语翻译
The other picture had mountains too.But they were rugged.Above was the dark sky,from which heavy rain fell.A waterfall was rushing down the side of the mountain.This did not look peaceful at all.But when the king looked closely,he found behind the waterfall a very small bush growing in the midst of the waterfall and a mother bird sitting on her nest------ in perfect peace.
The king gave the award to the artist who painted the second picture.Why?"Because," expained the kong,"peace does not mean being in a place where there is no rain,no trouble or hard work.Peace means in the midst of all those things,you're still calm in your heart.That's the real meaning of peace."

答案

另一幅画也画了山.但是这些山是崎岖不平的.在大山之上是阴沉的天空,大雨瓢泼而下.山的一侧一条瀑布奔流而下.这看上去一点也不平静.但是当国王仔细看的时候,他发现在瀑布之后,一丛非常小的灌木从瀑布中间生长出来,有一只鸟妈妈立在她的巢上——完美的平静.
国王把奖励给了画第二幅画的画家.为什么?“因为,”国王解释道,“平静并不意味着处于一个没有风雨没有麻烦或没有辛劳工作的地方.平静意味着在所有这些嘈杂之中,你仍然可以保持你心灵的平静.这才是平静的真正意义.”