‘You ask me,I ask who?"是中国式英语吗?
题目
‘You ask me,I ask who?"是中国式英语吗?
如果是,怎么改成标准的.
答案
我觉得这个连中国式英语都不是~就i ask who这句,完全不符合英文语法~怎么叫英语呢?
如果说照字面翻~
You ask me and who do I ask?
you ask me,but whom should I ask?
这样的都可以,但感觉也不是最好的英语~（这样的才叫中国式英语：语法没有问题,但是通常native speak不说的~）
可能像"you don't know,how do i know?"这样的用法会好一点?（Friends里有类似的句子~虽然字面上有差异,但是意思应该是差不多的~）
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 五张卡片,上面写着0,1,7,5,8,从中取3张,使这个三位数能被三整除
- 凡是长着羽毛的动物都是鸟.麻雀是长羽毛的动物.所以,麻雀是鸟.照例子仿写.
- Mary has a job _____(work) in a big company.
- 感悟带点词语,在括号里填上一个字的词.直戳带点.
- 化简求值：3（m+1）2-5（m+1）（m-1）+2m（m-1），其中m=5．
- (找规律)
- 已知法向量和线 求线面角的公式
- 用白铁皮做罐头盒,每张铁皮可制盒身25个或制造盒底40个,一个盒身与两个盒底组成一套罐头盒,现有18张白
- 硫酸溶液物质的量浓度前边为什么加二分之一c(1/2H2SO4)=,
- 聪聪和丽丽都喜欢集邮.星期天,两人在一起互相欣赏对方的邮票.聪聪的邮票数是丽丽的4倍,聪聪给丽丽42张