蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙的意思
题目
蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙的意思
答案
蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙
蚌(河蚌)方(方才、刚刚)出曝(晒,作者以为蚌打开壳是为了晒太阳).
可译为:蚌刚张开壳露出身体晒太阳.
而(表承接可不译)鹬(一种水鸟)啄(啄食)其(代词,代蚌)肉.
可译为:鹬用长喙去啄食蚌的肉.
蚌(河蚌)合(合上)而(表承接,可译为从而,可不译)箝(通钳:钳住)其(代词,代鹬)喙(鸟的嘴称喙)
可译为:蚌合上了壳钳住了鹬的喙
连起来翻译:蚌刚张开壳,露出身体晒太阳,(一旁的)鹬就用长喙去啄食蚌的肉,这时蚌合上了壳,将鹬的喙钳住了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- A集合包含2,2,0,-1 B集合包含2,-1,1 求A和B的交集
- 我想问下梯形是不是只有一条对称轴?
- x/(x+50)=38/50怎么解?
- 已知cos(a-b)=3/5,sinb=-5/13,且a属于(0,派/2,b属于(-派/2,0),
- 关于化学原电池的.
- 《游园不值》诗意和词义
- 填空:I saw her o_ the bag and p_ it back on the table.
- 设复数z满足|z-i|~2-|z+1|~2=0,那么在复平面内,复数z对应的点所构成的图形
- 写 你是我心中最美丽的风景的作文开头咋写 (写老师的)
- 世有伯乐,然后又千里马.千里马常有,而伯乐不常有.这篇文章的翻译?文章“呜呼”表达了作者怎样的情感
热门考点
- 在三角形ABC中,AB=3CM,AC=5CM,中线AD=2CM,求三角形ABC的面积
- 1 1 1 1 ——+——+——+...+—————= 2X4 4X6 6X8 2008X2010
- 数列﹛an﹜的通项式为an=1/(n²+2n),则S8=
- when i first learned to write in english,i ran into many difficulties.请问有错吗?
- 同义句I wonder how I can make myself better
- 请在这里概述您的问题苹果篮比橘子篮重5kg,苹果的重量是橘子3倍,求苹果篮和橘子篮各重多少
- 英语翻译
- 学英语的方法多种多样.英语翻译
- 一个三位数数,被2.3.5除都余1,这个数最小是几,最大是几
- 下列对对顶角的描述,正确的是(A)有公共顶点并且相等的角(B)两条直线相交,有公共顶点的角