rush hours 和rush periods 有什么区别?

题目

rush hours 和rush periods 有什么区别?
看到一篇文章的一句话：
We don't have have rush hous any more,we have rush periods,and they keep getting longer and longer.

答案

rush hous 可译为“高峰时刻”,rush periods可译为“高峰时期”,两者是时间长短的区别.“我们不再拥有高峰时刻,而是高峰时期,并且这个时期会越来越长.”如果是关于堵车的话,言下之意是交通拥堵会越来越严重.还是要根据全文大意来译.