英语翻译

题目

英语翻译
客户在邮件中的一段话,尤其“energy utilisation”理解不了.这个客户到南非看世界杯了,没法问他,只能先寻求高手帮助了.
Lastly,do you have any data available in terms of energy utilisation,whereby it confirms that no extra energy is used to convert the PP filler with the PP?

答案

最后,你们是否有现成的能源利用率数据,这一数据旨在确认用PP转化PP填料时并没有使用额外的能源?
1 energy utilisation 能源利用率
2 此函旨在询问你们在生产时是否注意了能源节约,如果注意了,那么实际的能源利用率又是多少.这毕竟是一个绿色环保的时代,客户也注重这一点.