as much as 的用法：

题目

as much as 的用法：
Some say our destiny is tied to the land
as much a part of us as we are of it.
上面是来自迪示尼电影 Brave 中的一名台词,
我个人认为后半句和
“much a part of us are of it " 我们身体的的很大一部分都是来自它。
意思一样。就是说两个as 都是连词。
因为如果 as much as 是一起的，好像解释不通

答案

as much as 表示一样的
整句话是不是：一些人说我们的命运束缚在这片土地上,我们对他来说就像身体的一部分