谚语英译中

题目

谚语英译中
1.One finger cannot lift a small stone.
2.When an not says"ocean',he is talking about a shall pool.
3.It is less of a problem to be poor than to be dishonedt.
4.Be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark.
5.You can't wake a person who is pretending to be asleep.
6.Tell me and I'll forget.Show me and I may not remember.Let me try and I'll understand.
7.Don't let yestday use up too much of today.
8.He who would do great things shuold not attempt them all alone.

答案

One finger cannot lift a small stone. 团结就是力量.
When an ant say“oncean”,he’s talking about a small pool. 井底之蛙.
It is less of a problem ti be poor than to be dishonest. 以诚为本
Bereful of the person who does not talt the dog that does not bark. 明抢易挡,暗箭难防
You can’t wake a person who is pretending to be asleep. 真人不露相.
Tell me and I’ll forget.Show me and I may not remember.Let me try nd I’ll understand. 实践出真理.
Don’t let yesterday use up too must of today. 今日事,今日毕
He who would do great things should not attempt them all alone. 一个好汉三个帮.