英语论文翻译成中文应该注意哪些方面!主要是对于长句子的翻译方法!一个长句子需要翻译成几个短句子吗
题目
英语论文翻译成中文应该注意哪些方面!主要是对于长句子的翻译方法!一个长句子需要翻译成几个短句子吗
答案
对于长句子的翻译要避免直译,尽量润色好一些.尤其注意长句子的结构,有的时候长句子中还有句子,这些句子作为某一个词的后置定语等,所以首先要分析句子的结构,找到主谓宾,其余的就是修饰成分了,这样翻译起来会好一些的.有必要的话可以分为几个短句子
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 太阳光在相同的时间、相等的面积里,直射比斜射热量高?
- 一个半圆的周长是20.56cm,这个半圆的直径是多少cm
- can you swim in the (swim) pool
- 与葡萄酒相关的酵母菌种类,速求,
- 一瓶饮料连瓶共重1千克,喝掉一半后,连瓶重600克,瓶重多少
- 386×25=?103×26=?要竖式计算
- 如图,角A=30度,求角B+角C+角D+角E的度数
- 某台水泵提升容重γ=8000N/m3的液体,供水量Q=7200m3/h,扬程H=20m,水泵及电机效率均为80%,则该机组工作20h的用电量是多少?
- 每一天 (翻译)
- 英语单选填空
热门考点