商务类英语高手看过来啦.

题目

商务类英语高手看过来啦.
1.For quantity claim,the claim letter,together with relevant original “Inspectorate” or “SGS” survey report in triplicate issued at discharging port,should be sent at the same time by courier service to the Seller and should reach the Seller’s address (as indicated above) no later than 10 days after completion of discharge at the port of destination.If otherwise,any such claim shall be deemed to have been waived,and the Buyer shall be treated as having accepted the Material in good order.
2.Any claim in respect of any lot of the Material shall not be deemed to be sufficient reason for the Buyer’s refusal to pay for the Material in part or in whole,or for his refusal to accept and pay for subsequent lots of material and for cargoes under other contracts in part or in whole.
3.With the exceptions of late delivery and/or non-delivery due to Force Majeure events,If the buyer fails to open L/C during the time limit agreed upon,to accept material delivered and/or to

答案

1对于数量索赔,索赔涵,连同有关的原有的“督察”或“信贷保证计划”一式三份调查报告发表在卸货港,与此同时,这份报告也应当通过快递服务送达卖方,而且送达到卖方地址的时间应当不迟于货物在抵达目的港完成卸货后的十...