英语翻译

题目

英语翻译
第一：We're the land of watches,after all!（另外这里的of ） 第二：You have to cut it up and eat it with a fork.（另外这里的 up ） 第三：They go out of their way to make me feel at home.（另外这里的They go out of their way ）第四：As you can imagine,things are different from the way they are at home.（ 另外这里的 from the ） 劳驾!

答案

1 毕竟,我们（这里）是手表的故乡!（land本意是“土地”,这里“故乡”更贴切,of是（……的）,比如说“an apple of mine”）2 你必须切碎,然后再用叉子吃.（cut sth up 表示剁碎,切碎,up 有“完、尽,彻底”的意思）3 ...