英语翻译
题目
英语翻译
原文如下:
林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧若染,小鱼百数来会其下.
戏嚼豆脯唾之,群鱼争喋,然随喋随逝,继而存者三四鱼焉;再唾之,坠缀葑草之上,不食矣.始谓鱼之逝者,皆饱也.寻丈之外,水纹攒动,争喋他物如故.余方悟钓者之将下钩,必先投食以引之,鱼图食而并吞钩;久乃知凡下食者皆将有钩矣.然则名利之薮独无钩乎?不及其盛下食之时而去之,其能脱钩而逝者,几何也?
解释下列加点字词:
1 然随喋随逝.逝:
2不及其盛下食之时而去之.盛:
只解释这两个字的意思
答案
湖之鱼
〔清〕林纾
林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧如染,小鱼百数来会其下.
戏嚼豆脯唾之,群鱼争喋;然随喋随逝,继而存者,三四鱼焉.再唾之,坠缀葑草之上,不食矣.始谓鱼之逝者皆饱也.寻丈之外,水纹攒动,争喋他物如故.
余方悟:钓者将下钩,必先投食以引之.鱼图食而并吞钩.久乃知,凡下食者皆将有钩矣.然则名利之薮,独无钩乎?不及其盛下食之时而去之,其能脱钩而逝者几何也?!
——选自木刻本《畏庐文集》
林生坐在西湖边上的茶馆里喝茶,四垂的柳条遮蔽着窗口,一汪湖水,深苍碧绿,犹如染过一般,百余条小鱼正汇聚在窗下的水面.
他就试着将肉干嚼碎朝水面唾去,借以取乐.鱼儿纷纷争着抢食.然而一边争食一边又游开了,一直觅食而不走的,只不过三四条而已.林生便再嚼食唾下,碎肉沉入水底,粘结在茭白根上,鱼也不再去食它了.林生起先以为鱼的离去是因为都吃饱了的缘故,可离窗口一丈左右的地方,水面泛起一圈圈涟漪,不住地晃动着,那些小鱼如先前一样,又在争食其它东西.
林生顿时想到:钓鱼的人在垂下鱼钩之际,必定先以鱼饵为引诱,鱼儿要想吃食,便同时吞下钓钩.时间久了,鱼儿便知道,凡是有饵食的地方多半有钓钩.然而,那名利汇聚之所,难道没有别一种“钓钩”么?如果不趁着他人频频下食的时机而及时逃走,能够脱钩而远逸他方的又能有几个人呢?!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 求这几个字的读音?
- 两个数相除的商是6,余数是7,被除数,除数,商,余数的和是230,问被除数,除数是多少
- 如图,圆椎形容器中装有3升水,水面高度正好是圆椎高度的一半,这个容器还能装_水.
- 小敏家离学校大约880米,小敏步行平均每分钟约走55米.小敏从家到学校大约要走几分钟?7时30分从家出发,7
- 两个连续的自然数的积加上11,其和是一个合数,求这两个的和最小是多少?
- i showed my mother a picture of the computer that i was going to buy it?
- 洛必达法则求极限 lim x右趋于0,分子cot x,分母ln x
- 如图所示,在光滑的水平面上有两个质量相等的物体A、B,中间用劲度系数为K的轻质弹簧相连,在外力的作用下运动,已知F1>F2,当运动达到稳定时,弹簧的伸长量为
- be 动词是个瞬间动词还是持续动词
- 中印两国作为东方的文明古国,为什么会遭到英国的入侵而无还手之力?从中我们可以吸取哪些教训?
热门考点
- 根据表格确定方程x2-8x+7.5=0的一个解的范围是_. x 1.0 1.1 1.2 1.3 x2-8x+7.5 0.5 -0.09 -0.66 -1.21
- 稀盐酸的化学性质,稀硫酸的化学性质,酸的化学性质
- 小明看一本120页的书,第一天看了全书的四分之一,再看多少页就正好看了全书的五分之四?
- 将一根直径是20厘米,长是1米的圆木,锯成横截面为最大的正方形的方木,要锯下多少木料?
- A c____can teiiyou the time
- speak loudly翻译
- 一根坏掉的温度计放到冰水混合物中显示5摄氏度,放到沸水中显示95摄氏度,那么用温度计测教室温度显示32摄
- 国家重点建设的14个大型煤炭基地,9个大型煤电基地,12条"西电东送"输电通道分别是哪些?
- 子曰:"君子食无求饱,居无求按,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已."怎么翻译
- ()米的3/8是15米,30米增加它的1/6后是()米.