英语翻译

题目

英语翻译
I found that in the raining days...
I will missing you more than usual...
Maybe it's because the raining days can incited me to the best memories...
A month later,I will go home...
That's our first met...
In my sister's wedding reception...
At that time...
I'm the bridesmaid...
And you're the groomsman...
Somebody maybe will think...
The bridesmaid and the groomsman will be lovers...
I don't think so at that time...
But now...
I believe that...
I believe what?
I believe that the live of two people in the world,
A man and a woman,
Are arranged in before...
In the world,there will always had a people waiting for you in somewhere...
A month later...
I will go home...
The place with our memories...
Every corner ...
Are full of our sweet memories...
wherever I go...
I will miss you,too...
Without you...the sweet memories of us are undertake by myself...
I don't know why,
Lately days...
I miss you so much...
I know you're busy for your study...and for the future of us...
I know you want to give the best to your parents and me...
I believe you're the best...
You will success one day...
The best wish of mine for you...
I waitting for you...
Waitting you give me the...

答案

I found that in the raining days...
在那细雨飘洒的季节,
I will missing you more than usual...
我对你的思念更加浓郁...
Maybe it's because the raining days can incited me to the best memories...
或许是因为那雨季会更能激起我无限的思绪...
A month later, I will go home...
我要回家了,一月后,
That's our first met...
那是我们的初次谋面...
In my sister's wedding reception...
在我姐姐的婚宴上...
At that time...
那时
I'm the bridesmaid...
我是伴娘
And you're the groomsman...
你是伴郎
Somebody maybe will think...
也许有人会想
The bridesmaid and the groomsman will be lovers...
伴娘伴郎是天生的一对儿,
I don't think so at that time...
但那是我并不这样想
But now...
可现在
I believe that...
我确信
I believe what?
确信什么呢?
I believe that the live of two people in the world,
确信在这个世界上两个人在一起
A man and a woman,
一个男人和一个女人
Are arranged in before...
定是前世姻缘
In the world,there will always had a people waiting for you in somewhere...
在这个世界上,一定有人在某个地方等你,
A month later...
一月后,
I will go home...
我就要回家了
The place with our memories...
那个充满回忆的地方
Every corner ...
每个角落
Are full of our sweet memories...
都充满了我们甜蜜的回忆
wherever I go...
无论在哪里
I will miss you,too...
我都会想念你的
Without you...the sweet memories of us are undertake by myself...
没有你...我一个人品味那甜蜜的回忆
I don't know why,
我自己也不知道为啥
Lately days...
在以后的日子里
I miss you so much...
我会如此的想你
I know you're busy for your study...and for the future of us...
我知道你忙于学业,为了我们的将来
I know you want to give the best to your parents and me...
我理解你会把你的荣耀给予你的父母,还有我
I believe you're the best...
我相信你是最棒的
You will success one day...
你一定会成功
The best wish of mine for you...
我衷心的祝福你
I waitting for you...
我会一直等着你
Waitting you give me the... 直到那一天