送杜少府之任蜀州的诗意
题目
送杜少府之任蜀州的诗意
答案
送杜少府之任蜀州(川) 【唐】王勃
城阙①辅三秦,风烟望五津.
与君离别意,同是宦游②人.
海内③存知己,天涯若比邻④.
无为在歧路⑤,儿女共沾巾⑥.
编辑本段
注释译文
注释
1 本文选自《王子安集》
2 少府:官名.
3.之:到,往.
4.蜀州:现在四川崇州.也作蜀川.
5.城阙:城墙和宫阙,这里指唐朝的京城长安.
6.辅:这里是拱卫的意思.
7.三秦:指长安周围的关中地区.秦亡后,项羽三分秦故地关中,以封秦朝三个降将,因此关中又称“三秦”.
8.风烟望五津:遥望蜀州,只见风烟迷茫.
9.五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津.这里泛指蜀川.
10.宦游:出外做官.(宦;huan第 四声)
11.海内:四海之内.古人认为陆地的四周都为大海所包围,所以称天下为四海之内.
12.天涯:天边,这里比喻极远的地方.
13.比邻:并邻,近邻.
14.无为:不要.
15.歧路:岔路.古人送行常在大路分岔处告别.
16.沾巾:泪水沾湿手巾.
译文一
古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.
风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津.
与你握手作别时,彼此间心心相印;
你我都是远离故乡,出外做官之人.
四海之内只要有了你,知己啊知己,
不管远隔在天涯海角,都像在一起.
请别在分手的歧路上,伤心地痛哭;
像多情的少年男女,彼此泪落沾衣.
译文二
古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.
透过迷漫的风烟似乎能望见巴蜀的五大渡口.
我之所以有依依惜别的情意,
因为你我都是远离故乡,出外做官之人.
四海之内只要有了知己,
不管远隔在天涯海角,都像在一起.
不要在分手时徘徊忧伤,
像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 先化简,再求值 (1)[(x-y)的平方+(x+y)(x-y)]÷2x 其中X=2010,y=2009 (2)y(x+y)+(x+y)(x-y)-x的平方,
- 一辆汽车从甲城开往乙城,行了一段路后,离乙城还有150千米,接着又行了全程的20%,这时已行路程与未行路程的比是3:2,甲乙两地相距多少米?
- 已知函数f(x)=-x²+2x,x≤0或㏑(x+1),x>0,若|f(x)|≥ax,则a的取值范围是?
- question:利用对数的换底公式简化下列值 log2,3*log3,4*log4,5*log5,2 (注:,前面的为底数后为真数.)
- 萃取和分液有什么区别与联系
- 运用 and then but after before 这5个词 写一篇关于自己怎样度过周末的作文
- Jim is 165cm tall.Ben is 165cm tall,too.(合并成一句)
- 某公司原有设备一套,购置成本为150万元,预计使用10年,已使用5年,预计残值为原值的10%,该公司用直线法
- 求导数函数
- 1、计算;27^1/3-(-1/2)^log₂⁴+sinπ/3 tanπ/3+(2010)^lgl
热门考点
- 已知m+n=7,mn=6,求(m-n)的值
- 已知a向量=(m^2+n^2,2),b向量=(5,mn),且a向量=b向量,求m,n的值
- 在400米的环形跑道上,甲乙两人同时同地同向出发跑步,若甲每分钟跑320米,多长时间两人相遇?
- 火星质量是地球的1/9倍,而半径只有地球的一半.现在地球重490N的宇航员到火星上受到的火星的引力是多大?
- 用一根长40厘米诉铁丝围成一个长方形,这个长方形的面积可能是( ),说出答案请您将思路告之
- 过点(4,-3)的直线L在;两坐标轴上的截距的绝对值相等,求直线L的方程
- NaH2PO4怎么读
- 英译汉:1.What classes do you have this morning? 2.We have no classes this morning.
- 设集合A{x|x平方-3x+2+0},B={x|x平方-4x+a+0},若AUB=A,求a的范围
- (只列方程或算式,不计算.) 师傅每小时加工零件80个,比徒弟加工零件的个数的2倍少10个.徒弟每小时加工零件多少个?