Shall we ask him to dinner?对这句话我有点歧义,

题目

Shall we ask him to dinner?对这句话我有点歧义,
我们要叫他去吃饭吗,这句话该怎么翻译啊,
ask（invite）a person to dinner请人吃饭
（因为dinner是一顿主餐、饭菜较好,所以一般说来请人吃饭也只能是这一顿饭.）
Shall we ask him to dinner?我们要请他吃饭吗?

答案

的确感觉有点不太顺不过可以用treat（款待,请客）,感觉比ask要好 treat sb. a dinner请某人吃顿饭我觉得ask a person to dinner是“邀请某人吃饭“,但不一定是谁请但treat sb. a dinner一定是自己请客,款待...