英语翻译

题目

英语翻译
关于缴纳2006－2007学年学费的通知
银行卡的核对工作已于放假前完成,为保证您下学年能按时注册上课,新学年的收费将在8月份开始.
为快捷准确地交纳新学年的学费,财务处将于8月20日通过银行导盘的方式收取新学年的学杂费,请您在此之前存入足够的金额以备扣款（存款额要大于扣款金额1元以上）.
欠缴以前年度学杂费的同学请注意,请您同时将欠款存入银行,我们将同步导盘.
这么快？

答案

Every classmate:
Checking the work has already been finished before the holiday of bank card,in order to guarantee you can register and have a class on time next academic year,the charge of new academic year will begin in August.
In order to pay the tuition fee of new academic year swiftly and accurately,Finance Department will collect the tuition and incidental expenses of new academic year through the way of the godet of the bank on August 20,please store it in enough amount of money in order to withhold before this ( The amount deposited should be greater than withholding by more than 1 yuan of amount of money) .
In arrears previous year the classmates of the tuition and incidental expenses noticed,please,please deposit debt in bank,the synchronous godet we at the same time.