would be 是虚拟语气么 菜鸟发问

题目

would be 是虚拟语气么 菜鸟发问
How nice it would be if you were not XXX
1.请问下,would be 这里是 是虚拟语气么?这里的would be 是表示 过去的虚拟么?我记得 这是不是就是 would +动词原形的那种虚拟
2.顺便再 问下,感觉这里 would be 是对将来的虚拟,还是现在的虚拟?我查了下 书,好像说would +动词原形 可以对将来的.
请针对问题.回答.

答案

就是would+动词原形的虚拟语气
至于是对现在还是将来,这不好说.因为都是现在和将来都是同一种形式.其实在意义上也没有差别.
本句译为:如果你不(怎么样)那该多好呀.
这个"怎么样"可以是现在发生也可是将来发生
所以是现在还是将来都无所谓意思完全一样.