英语翻译

题目

英语翻译
人在获得完全的行动自由后,才能达到思维的自由和人格的自主.一个完全自由的人,首先获得的感觉不是他能够随心所欲胡作非为,而是他必须为自己的生命和行为负全部的责任.一个还在成长中的孩子,身心都未发育成熟,如果只给他行动上的自由,而不去约束他的行为,引导他向正确的方向发展,这样的放任是存在很多隐患的.

答案

人在获得完全的行动自由后,才能达到思维的自由和人格的自主.The person can make the thought free and get the independence of personality if he obtain the absolutely free action.
一个完全自由的人,首先获得的感觉不是他能够随心所欲胡作非为,而是他必须为自己的生命和行为负全部的责任.The first feeling for an absolutely free man is not following his inclinations,but take all of the responsibility for his life and behavior.
一个还在成长中的孩子,身心都未发育成熟,如果只给他行动上的自由,而不去约束他的行为,引导他向正确的方向发展,这样的放任是存在很多隐患的.
A growing child who is not mature in body and soul,if you let him free blindly,but not control his deed and lead him to the right direction,will subsist a lot of hidden trouble.