英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
如题,例句:you should be in good mood,today of all days!《暮光之城 新月》 怎样翻译比较妥当呢?尤其?不同于往日?
答案
today of all days :
直译:很多天的今天
意译:偏偏今天 / 为什么今天,有抱怨事情来的不是时候的意思.
例:
Why would you have looked at the Vogue today of all days?
你为什么偏偏今天看《风尚》?.
you should be in good mood,today of all days!
你本应该是心情很好的,偏偏今天(你的心情很差)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.