英语翻译
题目
英语翻译
如题,例句:you should be in good mood,today of all days!《暮光之城 新月》 怎样翻译比较妥当呢?尤其?不同于往日?
答案
today of all days :
直译：很多天的今天
意译：偏偏今天 / 为什么今天,有抱怨事情来的不是时候的意思.
例：
Why would you have looked at the Vogue today of all days?
你为什么偏偏今天看《风尚》?.
you should be in good mood,today of all days!
你本应该是心情很好的,偏偏今天（你的心情很差）
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 找一张2012年的月历卡,用形如连在一起的三个方格的长方形去框月历里的日期数,每次同时框3个数,一共可以
- 点A(m,3),B(根号5,n)是顶点在原点,对称轴为x轴的抛物线上的两点,AB垂直于x轴,则抛物线的方程是多少?
- 解方程：（x-2）（x+1）（x+4）（x+7）=19．
- 1.观察下列等式:16-1=15.25-4=21.36-9=27.49-16=33……用正整数n表示上面的一系列列等式所反映出来的规律______
- 说明方法（解释、打比方、例数字、比较、分类）的作用?
- The story of a fashion designer
- 色氨酸经过一系列反应可转变为生长素.生长素化学本质是吲哚乙酸一种么 苯乙酸,吲哚丁酸是生长素么?
- 照样子,写词语.翻箱倒柜 _______ _______ _______ — —
- 观察数字-1,3,-5,7,-9,11,……的规律,照此规律第n个数为
- 北宋初年加强中央集权的措施是