专业人士近,英译汉!
题目
专业人士近,英译汉!
1.followed a common impulse among his compatriots and emigrated to New York.Whereas the city turned other immigrant Irishmen into laborers or police officers,Jack wound up as a member of Andrew Roberton’s Colored Operatic Kentucky Minstrels.
2.this time with the Booth shipping line
3.With him came his daughter,Mary,only child of a first marriage that had not survived his temporary immersion in burnt-cork makeup,banjo music,and applause.
答案
1. 遵循着他一班同党们共同的冲动而移民至纽约.虽然这时这城市（指纽约）把其他移民的爱尔兰人变成了劳工或警察,Jack最后却成了Andrew Roberton’s Colored Operatic Kentucky Minstrels的一员.（这团体是什么没听过,但看名字再看下面的问题应该是某个minstrelsy表演团体吧,19世纪很盛行的一种白人扮成黑人来演出的音乐剧）
2. （这句子估计前面还有一句的,没有前文我无法翻得准）这次有Booth航线一起
3. 跟着他一起的有他的女儿,玛丽,是他那段没有在他短暂沉浸于黑人化妆（minstrelsy的艺人把自己的脸涂黑象黑人一样）、班卓乐和喝彩中存活过来的第一次婚姻中的唯一一个孩子.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知f(√x+1)=x+2√x,求函数f(x)的解析式.
- 辩论赛的开场白
- 求翻译In only two decades Asian-American have become the fastest-growing US minority.As their chil
- 如果（a-b）^2＝0,那么a＝b.写出该命题的逆命题,否命题,逆否命题,并判断原命题与逆命题的真假.
- 已知关于x的一元二次方程x^2-2x+k^2-2k+2=0有两个实数根,求k^2+1/k^2的值.
- 土字旁,右边是捋字的右边部分,念什么
- 若设u为n维单位列向量,试证明豪斯霍德矩阵H=E-2uu^t,是正交矩阵
- 几道计算题,
- 两道关于二次函数的题目
- 图中的平行四边形被平均分为两个三 角形,它们的面积都是270平方米,求平行 四边形的周长是多少?
热门考点
- 某市居民用水价格提高20℅后,每立方米是2.4忐.提价前每立方米的价格是多少元?
- 一个氧原子含多少个电子
- 已知双曲线E的中心为原点,P（3,0）是E的焦点,过F的直线L与E相交于A,B两点,且AB的中点为N（9,9）求E方程
- lily is________shorter than lucy. 1.very 2.too 3.quilt 4.a little选哪个
- 读后感100-200字
- 若方程x^2sin2θ+y^2cosθ=1表示椭圆,则θ的取值范围是
- 有一块长31.4厘米,宽15厘米,高8厘米的长方体钢板,把它熔化后铸成底面半径是4厘米的圆柱,
- 1996乘19951995减1995乘19961996
- Bruce often helps his parents ----[do]the farm work.
- 励志篇古文,不要古诗,不要太长