英语翻译

题目

英语翻译
秦时以谪戍发之,名曰谪戍.先发吏、有过、及赘婿、贾人,后以尝有市籍者发,又以大父母、父母尝有市籍者.谪戍者曹辈尽,复入闾取其左发之,未及取右而秦亡.

答案

秦朝的时候把（这些人）贬谪发配到边疆去戍边,这就是所谓的谪戍.首先发配的是小吏,罪犯,赘婿,商人,后来又发配曾经经过商的人,再后来又把祖父母,父母曾经是商人的发配去戍边.
等到这些可以谪戍的人都发配完了,再又把闾左（闾左是穷人住的地方,右边是富人住的地方）的人发配到边疆去,还没有等到发配闾右的人,秦朝便灭亡了.