英语翻译
题目
英语翻译
魏文侯出游,见路人反裘而负刍.文侯曰:‘胡为反裘而负刍?’对曰:‘臣爱其毛.’文侯曰:‘若不知其里尽而毛无所恃耶?’
大哥,按原文翻译拉
答案
拼音:pí zhī bù cún,máo jiāng yān fù
释义:焉:哪儿;附:依附.皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在.
来源:《左传·僖公十四年》:“皮之不存,毛将安傅?”
示例:倘若朕的江山不保,你们不是也跟着家破人亡?皮之不存,毛将焉附.
皮之不存,毛将焉附?
有一年,魏国的东阳地方向国家交售的钱粮布帛比往年多出10倍,为此,满朝廷的大臣一齐向魏文侯表示祝贺.
魏文侯对这件事并不乐观.他在思考:东阳这个地方土地没有增加、人口也还是原来那么多,怎么一下子比往年多交10倍的钱粮布帛呢?即使是丰收了,可是向国家上交也是有比例的呀.他分析这必定是各级官员向下面老百姓加重征收得来的.这件事使他想起了一年前他遇到的一件事.
一年前,魏文侯外出巡游.一天,他在路上见到一个人将羊皮统子反穿在身上,皮统子的毛向内皮朝外,那人还在背上背着一篓喂牲口的草.
魏文侯感到很奇怪,便上前问那人道:“你为什么要反穿着羊皮衣,把皮板露在外面来背东西呢?”
那人回答说:“我很爱惜这件皮衣,我怕把毛露在外面搞坏了,特别是背东西时,我怕毛被磨掉了.”
魏文侯听了,很认真地对那人说:“你知道吗?其实皮板更重要,如果皮板磨破了,毛就没有依附的地方了,那你想舍皮保毛不是一个错误的想法吗?”
那人依然执迷不悟地背着草走了.
如今,官吏们大肆征收老百姓的钱粮布帛而不顾老百姓的死活,这跟那个反穿皮衣的人的行为不是一样的吗?
于是,魏文侯将朝廷大臣们召集起来,对他们讲了那个反穿皮衣的人的故事,并说:“皮之不存,毛将焉附?如果老百姓不得安宁,国君的地位也难以巩固.希望你们记住这个道理,不要被一点小利蒙蔽了眼光,看不到实质.”
众大臣深受启发.任何事情都是一样的道理,基础是根本,是事物赖以存在的依据,如果本末颠倒,那将是得不偿失的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 用所给词语的适当形式填空,使句子完整
- 物理实物图怎样去掉多余的导线,还有,短路是什么,短路是什么
- 物理中什么是上风处,下风处
- 为什么不管多大的一张纸最多对折九次?
- 在一个直径是10厘米的圆里截去一个最大的正方形,这个正方形的面积是多少?剩余面积是多少?
- 解决数学难题把一个棱长4分米的正方体钢坯造成一个占地面积是20平方分米的长方体,这个长方体的搞是多少分
- ( ) sport do you like best basketball
- 午餐时间我们总是互相聊的很愉快 英文.求
- 2/3除4/15-2.5= 3/11乘2/7乘7乘1/2= 19/100乘101 3/8乘1/15+5/8除15
- 一辆客车和一列货车从甲乙两地相对开出,客车行完全程要20小时,两车相遇时,客车行了全程的百分之70,货车离中点有320千米,问客车每小时行多少千米
热门考点