一句话,德译汉!
题目
一句话,德译汉!
下面这句话是贸易中对对价格条款的描述:
Die Angebotpreise verstehen sich als Festpreise unter der Voraussetzung,dass die Bedingungen für die Aufnahme und Durchführung der vertraglichen Arbeiten bis zum Termin 14 Monate ab Inkrafttreten Vertrages erfüllt sind.
意思明白,但是翻译成汉语的时候不知道该如何组织语言.望达人指教!
答案
分成两句话说
在合同生效后14个月内要约人与被要约人（或者说合同双方）应当按照合同完成工作并且按照规定条件收货.在这样的前提下供货价格就可以理解为固定价格或不变价格.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 当a为何值时,关于X的方程X-2分之X+1-X+3分之X=（X-2)(X+3）分之X+a的解为负数
- 甲乙两车在相距100km的东西两城之间往返.甲车的速度是40km/h,甲从东城出发一小时后,乙车以每小时60千米/小时的速度开往西城.如果两车到达西城后都立即返回,在一次往返中,甲乙共相遇2此,求这两
- 是日更定矣,指的是晚上八点还是早上八点?
- 怎么能去除硫酸盐酸的烟雾和气味
- I also have a lot of friends here now.改为否定句为
- 五棱台的上、下底面均是正五边形，边长分别是8cm和18cm，侧面是全等的等腰梯形，侧棱长是13cm，求它的侧面面积．
- 木炭完全燃烧和不完全燃烧的产物不同是为什么
- 高一方程的根与函数的零点!
- 九年物理密度问题 将飞机的钢铁零件改为铝合金,是飞机质量减少104kg,那么所需这种铝合金质量是多少
- 英语作文,学校老师要写的17号以前要,
热门考点
- 翻译成英语：我以前身体不好,经常感冒
- 一个边长4CM的正方形中画一个面积最大的圆，如果剪去这个最大的圆，剩下部分的面积是多少？
- 设A是对称矩阵,B是反对称矩阵,证明A∧(-1)B∧2-B∧2A∧(-1)是反对称矩阵
- 高二中国区域地理四大高原,四大盆地,三大平原的位置（相对位置和经纬位置）,地形,地势,地貌,气候及气候特征,河流和湖泊,农业及农产品,自然灾害,包含哪些省区,与哪国接壤,发展存在的问题,有哪些山脉
- 下面有关基因***的说法不正确的是（ ） A.基因***发生在减数分裂过程中 B.基因***产生原来没有的新基因 C.基因***是生物变异的重要来源 D.基因***不能产生新基因
- 到底数列的极限的概念怎么理解
- 自由下落物体的高度h与下落时间t的关系是h=4.9t的平方如图,有一个物体从120m高的建筑物上自由落下来,到达
- “你们的衣食穿行,无一处不依赖大自然的恩赐”这句话是什么句?表达的语气是什么的.仿写一个句子：
- 五个有理数的积为负数，那么这五个有理数之中至少有_个负数．
- 不定式中的to是什么词,介词还是副词