如何避免中式英语

题目

如何避免中式英语

答案

这个主要靠多积累,另外在说和写的时候不要想当然地直接按中文翻译.比如肉食动物不是flesh-eating animals,而是只用carnivore一个词或者carnivorous animal来表示.但其实口语上只要让对方明白你的意思就可以,语言本身...