苍蝇不叮无缝的蛋,如何翻译成英文?
题目
苍蝇不叮无缝的蛋,如何翻译成英文?
答案
苍蝇不叮无缝的蛋
如果有人将上句翻译为 A fly won't bite eggs without cranny.就太有失水准,玷污“翻译”二字了,也会让人丈二和尚摸不着头脑,令人贻笑!一般只有刚接触翻译的朋友才会这样翻译!
正确的翻译:Nothing happens for no reason./ There is no smoke without fire.(推荐!)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 介绍生活习惯的英语作文
- 用惰性电极电解硝酸银溶液 离子方程式:4Ag++4OH-===4Ag+O2↑+2H20 哪里不对
- 在一个案件中,公安人员在海滩案发现场发现了罪犯留下的清晰的双脚站立脚印,立即用蜡浇灌了一只鞋模.测量鞋模的平均厚度为3cm,质量675g,又经测试达到脚印同样深度的压强为1.5×104P
- Is a four-year degree the only path to a secure future?翻译
- 科学家们是怎样猜测恐龙灭绝的吗?你认为哪种说法有道理?你有什么猜测?
- 实际产量的八分之七相当于计划产量,是把()看做单位一的量,如果实际量是160吨,那么计划产量是()吨.
- 英语作文中常用到的经典句子或短语
- 小明看一本书,第一天看了全书的12/5,比第二天少看全书的8/1.第二天小明看了全书的几分之几
- 、已知ABCD是梯形,AD‖BC,P是平面ABCD外一点,BC=2AD,点E在棱PA上,且PE=2EA
- 修一条公路,第一天修了全长的2/15,第二天修了全长的1/12,还剩下全长的几分之几没有修?
热门考点