苍蝇不叮无缝的蛋,如何翻译成英文?

苍蝇不叮无缝的蛋,如何翻译成英文?

题目
苍蝇不叮无缝的蛋,如何翻译成英文?
答案
苍蝇不叮无缝的蛋
如果有人将上句翻译为 A fly won't bite eggs without cranny.就太有失水准,玷污“翻译”二字了,也会让人丈二和尚摸不着头脑,令人贻笑!一般只有刚接触翻译的朋友才会这样翻译!
正确的翻译:Nothing happens for no reason./ There is no smoke without fire.(推荐!)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.