英语翻译

题目

英语翻译
Acknowledgments We would like to thank Professor Hisashi Tsujimoto (Laboratory of Plant Genetics and Breeding Sciences,Faculty of Agriculture,Tottori University) for permission to use the laboratory microscopes of his laboratory.We also thank Professor Takeshi Sanekata (Laboratory of Veterinary Infectious Diseases,
Faculty of Agriculture,Tottori University) for his assistance in gram
staining and electron microscopy.We thank Professor Kip A.Kates
(Faculty of Regional Sciences,Tottori University,Editor,Global issues in Language Education Newsletter,MA instructor,Teachers College,Columbia University) and Dr Esam E.Elgorashi (Department of Paraclinical Sciences,University of Pretoria,South Africa) for their assistance in English editing.Financial assistance from the Ministry of Education,Culture,Sports,Science,and Technology of Japan in the form of a scholarship for the first author is gratefully acknowledged.

答案

确认我们想感谢Hisashi教授Tsujimoto(实验室的植物遗传育种科学、学院的农业、Tottori大学)申请使用实验室显微镜他的实验室.我们也表示感谢教授Sanekata(实验室