i doubt whether he is telling the truth.为什么要用is telling,不用tells?

题目

i doubt whether he is telling the truth.为什么要用is telling,不用tells?
i doubt whether he is telling the truth.老师翻译的是我怀疑他是否撒谎,为什么要用is telling,不用tells?i doubt whether he tells the truth.该怎么翻译?

答案

老师翻译的是正确的,意思就是我怀疑他是否正在撒谎,is telling强调当时的怀疑态度与想法,如果是idoubt whether he tells the truth意为我怀疑他是否撒谎,tells是一般现在时,强调动作经常发生就不是一时的判断了.