英语翻译

题目

英语翻译
Without ongoing investment of time,thought,or money,a fading brand's sales will continue to drop.This strengthens the original prognosis that there's no help for an old brand,thus leading to even less attention and care.Some brands are nurtured back to health when this happens,but many die a lingering death as heavily discounted or regionalized brands.

答案

如果没有持续的时间、思想,或金钱的投入,一个日渐衰落的品牌的销售将会继续下降.这大大加强了原有的预后：即对于一个老品牌是没有用的,从而使其甚至受到更少的关注和关心.当这一切发生时,有些品牌在培育后恢复了健康；然而许却是作为一个大幅折价或者区域化品牌而不可避免的死去.