英语翻译
题目
英语翻译
If any change in,or in the interpretation of or compliance with any law or regulation subjects the A to tax in respect of sums payable by B hereunder (other than tax payable on A’s net income),or reduces the amount of any payment receivable by A hereunder,then the B shall pay A on demand all amounts needed to compensate the A therefore
答案
法律文字是很难逐字照翻的,不单因为其中附带的许多虚字,而且在句子结构上也有比较特殊的格式.在此只能尽量把这段话(实际上真还是“一句话”)的意思给意译出来.说实在直译也没太大意义,因为中国法律专业有自己的文...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一桶盐水200千克,含盐率百分之十,现要使含盐率达到百分之十六,要蒸发掉多少千克水(列式,并说一说)
- 小学苏教版五年级《精读与略读》课文原文
- 一个长方形鸡场的一边靠墙,墙的对面有一个2m宽的门,另三边(门除外)用篱笆围成,篱笆总长33m,若鸡场的长:宽=3:2(尽量用墙),则鸡场的长为_m,宽为_m.
- 我想做个楼梯,楼梯宽度是1.1米,楼梯间深度是2.7米,经两个平台转到3.7米的高度.其中,第二个平台的高度要达到2.2米,因为要进入错层的空间.你看,
- 孔子,孟子,庄子,荀子,司马迁,韩愈,屈原,关汉卿,王实莆,施耐庵,罗贯中,吴承恩,吴敬梓,曹雪芹的作品是什么
- could not
- 英语翻译
- 请用公式说明在火力发电厂石灰石-石膏湿法脱硫石灰石粉用量与SO2去除量之间的关系.
- hydroelectric-scheme是什么意思
- "今天,一整天我们都在观察日环食"修改病句