英语翻译

题目

英语翻译
If any change in,or in the interpretation of or compliance with any law or regulation subjects the A to tax in respect of sums payable by B hereunder (other than tax payable on A’s net income),or reduces the amount of any payment receivable by A hereunder,then the B shall pay A on demand all amounts needed to compensate the A therefore

答案

法律文字是很难逐字照翻的,不单因为其中附带的许多虚字,而且在句子结构上也有比较特殊的格式.在此只能尽量把这段话（实际上真还是“一句话”）的意思给意译出来.说实在直译也没太大意义,因为中国法律专业有自己的文...