英语翻译

题目

英语翻译
more than forty thousand readers told us that they looked for in close friendships,what they expected for friends,what they were willing to give in return,and how satisfied they were with the quality of their friendships.the expectations give little comfort to social critics.
friendship appears to be a unique form of individual bonding.unlike marriage or the ties that bind parents and children,it is not defined or regulated by law.unlike other social roles that we are expected to play-as citizens,employees,members of professional societies and other organizations-it has its own principle,which is to promote feelings of warmth,trust.love,and affection between two people.
the survey on friendship appeared in the march issue of psychology today.the findings confirm that issues of trust and betrayal are central to friendship.they also suggest that our readers do not look for friends only among those who are most like them,but find many who differ in race,religion,and ethni

答案

超过4万的读者告诉我们他们在寻求亲密的友谊.他们渴望来自朋友间的亲密友谊,并且称愿意回报那份亲密的友谊,此外还表达了他们对于朋友间的友谊是多么的满足.这些期望引起了社会批判家的反感.
友谊是个体间联系的独特形式.不像婚姻或父母与孩子间的羁绊.友谊在法律中没有任何定义或规定.不像其他我们所要扮演的社会角色,如市民,雇员,专业机构的成员和其他组织.友谊有着它自己的本质,而这样的本质能够使人感受到温暖,信任,爱和来自人与人之间的其他情感.
一个关于友谊的调查出现在今日心理学三月份的期刊上.调查结果证实信任和背叛的问题对友谊是极为重要的.他们同时建议我们读者不要只在那些看起来像他们的人群间寻找朋友,而是找那些不同种族,带有不同信仰和民族背景的人来当朋友.富有争议性的是问题的重点并不是我们发现了它,而是我们从前都不会那样子做.