英语怎么说 “东方思维方式倾向于概括性、直观性、感性”
题目
英语怎么说 “东方思维方式倾向于概括性、直观性、感性”
翻译下文
东方思维方式倾向于概括性、直观性、感性；而西方思维方式倾向于归纳性、分析性、理性.在艺术上则表现为：东方绘画追求的是以画面来传达个人的审美倾向、品位追求以及境界趣味；而西方绘画倾向用画面来分析客观世界
答案
The oriental ideology has the property of comprehensive,direct and conceptual while the western is summarizing analyzing and rational.The influence of different on the art realm leads to ramification：oriental painting is prone to convey personal aesthetic incline,savoury pursuit and aloft enjoyment,but the western tends to perceive the world objectively.
说实话,我不太会翻译境界趣味,所以翻译成了 高层次的享受 可能不合适.你看着再改改吧
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一辆自行车每分钟行驶0.16千米,小丽家到学校有4千米,她骑自行车要用多长时间?
- 概率论 证明题 标签：泊松分布 极限
- decouple means give me an example?
- 在某一平地上，有一棵树高8米的大树，一棵树高3米的小树，两树之间相距12米．今一只小鸟在其中一棵树的树梢上，要飞到另一棵树的树梢上，问它飞行的最短距离是多少？（画出草图然后
- 1,-1/4,1/9,-1/16,1/25,……的通项公式(请写过程)
- in the time of 与in a time of 区别
- 如图,圆o的半径oA=5,点c是弦AB上的一点,且oc垂直于AB,oc=Bc.求AB的长?
- 小明和小亮各有一些玻璃球，小明说：“你有球的个数比我少1/4！”小亮说：“你要是能给我你的1/6，我就比你多2个了！”．小明原有玻璃球多少个？
- cos7π+cos73π+cos75π=
- 四大发明对人类的影响
热门考点
- 大学生应该如何继承我国的优秀文化遗产
- 解释有关condition的词组
- 已知二次函数y=ax的方+bx+c中,当x=-1时,y的最大值4二次函数的图像与x轴两个交点的横坐标分
- 三五班有30人,其中有18人参加文艺小组.有16人参加体育小组,两个小组都参加的有6人.那么,两个小组都没
- 等腰梯形四个角的度数的总和一定是360度么?
- 英语翻译
- 1,和声音程和旋律音程有什么区别?旋律音程有哪些进行方向? 2,复音程和单音程有什么区别? 3,协
- 问一道离散数学题
- 长的是丑不是你的错,但是你出来吓人就是你的错了.请翻译为英语谢谢!
- 这是一个关于土电话的题,问题是土电话的“电话线”悬空传声效果好呢还是搁在物体上效果好呢?为什么?（一定要说“为什么?”啊）