英语翻译

题目

英语翻译
I said… uh… Spider-Man,I said uh… The great thing about MJ is… when you look in her eyes and she’s looking back in yours… everything… feels… not quite normal.Because you feel stronger and weaker at the same time.You feel excited and at the same time,terrified.The truth is… you don’t know what you feel except you know what kind of man you want to be.It’s as if you’ve reached the unreachable and you weren’t ready for it.”这段,翻译的诗情画意些.

答案

我说...呃...蜘蛛侠,我说...呃...MJ身上最重大的事情是...当你与她双眼对望时...所有一切...感觉...是那么不寻常.因为你同时感受到了强壮与懦弱.此时你的感觉是那么强烈、可怕.事实上...你除了知道想成为哪种男人外,...