I will see if i want to order anything from you later.
题目
I will see if i want to order anything from you later.
这句话的意思是 我以后出什么货都要考虑考虑了 是这个意思吗?
是不是很消极的说法?
由于和客户有一些小的误会,这是他发过来的信的一句话.
怎么样翻译呢?
答案
楼主,客户生气了,表面上翻译:我要考虑我将来是否还会从你这里下订单.
写出这样的话,客户应该是很生气了,表面说考虑,实际已经不太会考虑再次从你这里订货了.只是一个比较客套的委婉的说法,潜台词是,我将不会再从你这里订任何东西了.
楼主赶紧给客户解释一下吧,好好沟通,只要不是太致命的问题,相信一切都由反转的余地.
祝楼主好运.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 肥厂今年前8个月完成了全年计划的80%如果后4个月再生产1500吨就可超产300吨化肥厂今年原计划生产化肥几
- 在WO3+3H2=W+3H2O的反应中,WO3中只有W的化合价降低,O3化合价不变,那么可以说WO3是氧化剂吗?
- 随着神舟六号的成功发射 宇航员费俊龙聂海胜一夜之间成了家喻户晓的人物 这是病句吗
- 求Q∪N R∩Z Q N R Z 是有理数集,自然数集,实数集,整数集
- 如果∠1和∠3互余,∠2和∠3的余角互补,那么∠1和∠2互补吗?
- 某极地科学考察船需要从我国中山站到长城站卸货,如果沿着南纬65度附近,走最近的航线依次经过?
- 宇宙有没有第十二个维度大神们帮帮忙
- Yesterday is gone and tomorrow has not arrived this is
- 求高一物理的全部公式,要分好类,并且解释好符号字母意思的…
- 若实数x、y满足x2+y2=2(x+y),则x+y的最大值是_.
热门考点
- 某导线长5m,它的电阻为2Ω,将它对折后,并起来使用,则它的电阻( ) A.大于2Ω B.等于2Ω C.小于2Ω D.不能确定是否变化
- 为什么要重视环保英语作文带翻译
- 以早为题写一篇作文
- 甲乙两列火车从相距四百六十千米的ab两地同时出发相向而行甲列车每小时行七十千米,乙列车每小时行六十千米,则多少小时后两车相遇?
- (m-2n)^2+m(m-2n)+(m^2-4n^2)因式分解
- 甲乙两人从AB两地相向而行,甲行全程要7小时,两个人相遇时所行路程的比是4;3,这时乙比甲少行20千米,乙平均每小时行()
- 求《最后的常春藤叶》 概括
- 毕业在即,六年级某班为纪念师生情谊,班委决花800元班费买两种不同单价的留念册,分别给50位同学和10位任课老师每人一本留作纪念.其中送给任课老师的留念册的单价比给同学的单价多
- 一个分数约分后是3/1,如果这个分数得分子减18,分母减22,得到新的分数是5/3,那么约分之前分数是多少?
- lemonade is out.( )about orange juice or iced tea?