英语翻译

题目

英语翻译
谢绝软件翻译,呵呵
在当今经济全球化的竞争环境中,科技创新已成为许多产业尤其是高新技术产业成功的关键.医药产业是技术密集型产业,离不开科技创新.许多国际医药企业在技术进步、新药研发等领域投入了大量的资金与人力.随着全球经济一体化进程的逐步深入,我国医药产业在科技创新方面的缺陷日益凸显,创新能力薄弱已成为制约其全面、健康发展的瓶颈.如何尽快完成由模仿到创新的转变,是当前我国医药药企业必须面对的紧要课题.本文结合我国医药企业的现状和国际医药企业的发展情况,把国内和国外的医药企业进行对比分析,阐述了科技创新在我国医药企业发展中的价值和意义,在文章的后面还采用典型案例做了进一步的分析和说明.
关键词：科技创新 医药企业 国际竞争 核心竞争力 价值

答案

Seek help promptly,hope that there are past masters that can help to translate,decline the software to translate,oh in the competitive environment of the current economic globalization,scientific and technical innovation has already become especially key that the new high-tech industry succeed of a lot of industries.The medical industry is a technology-intensive industry,and due to the scientific and technical innovation.A lot of international medical enterprise invest a large amount of fund and manpower in technological progress,new medicine person who research and develop field.With the deepening gradually of process of integration of global economy,the defect in scientific and technical innovation of medical industry of our country is prominent day by day,innovation ability has already weakly become the bottleneck which has restricted its overall,sound development.How finish,imitate to transition that innovate as soon as possible,present of our country medical medicine critical subject that enterprise must face.This text combines the current situations of the medical enterprises of our country and development of international medical enterprise,compare and analyse domestic and foreign medical enterprises,has explained value and meaning in the medical enterprises of our country develop of scientific and technical innovation,also adopt the typical case to make further analysis and explanation behind the article.
Keyword:Scientific and technical innovation Medical enterprises International competition Key competitiveness Value
不能保证全对,不过大体上是对的