the still photos featuring the artist with the product

题目

the still photos featuring the artist with the product
代言合同中的一句
这个短语怎么翻译为好
主要是featuring怎么翻译怎么合适?
意思大概能够理解就是不知道怎么选择合适的词语表达出来

答案

feature 做为及物动词讲时有“突出……”“以……为号召”的意思
featureing……在这里做为Photo的定语后置
如果是明星代言广告合同里的
我认为这样翻译比较好：
突出展示明星和（他所代言的）产品的静态图片

举一反三

已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．

我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好

奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?

想找英语初三上学期的首字母填空练习……

英语翻译