江水又东,迳西陵峡.宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲, 而两岸高山重障,

题目

江水又东,迳西陵峡.宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲, 而两岸高山重障,
非日中夜半,不见日月.绝壁或千许丈,其石彩色形容,多所像类.林木高茂,略尽冬春.袁鸣至清,山谷传响,泠泠不绝.”所谓山峡,此其一也.山松言：“常闻峡中水疾,书记及品传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.
1.解释下列括号里的的词.
（1）其石彩色（形容）＿＿＿＿＿ （2）常闻峡中水（疾）＿＿＿＿＿
（3）（书记）及品传悉以临惧相戒＿＿＿＿＿ (4)及余来践(跻)此境＿＿＿＿
2.翻译下列句子.
（1）其石彩色形容,多所像类.
（2）既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.

答案

江水又东,迳西陵峡.宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或十许丈,其石采色形容,多所像类.林木 高茂,略尽冬春.猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝.”所谓三峡,此其一也译文：长江水又流向东,流过西陵峡.《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回.两岸高山重重地遮挡着江面,要不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈,壁上的石头的颜色和状态,有很多类似某种什么东西的形状.林木高下茂密由冬到春四季都如此.猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉,在山谷间回响着,清越不绝.”（人们）所称的“三峡”,这就是其中之一.