英语翻译

题目

英语翻译
To take an example.One man draws out the wire,another straightens it,a third cuts it,a fourth points it,a fifth grinds it at the top for receiving the head; to make the head requires two or three distinct operations; to put it on,is a peculiar business,to whiten the pins is another; it is even a trade by itself to put them into the paper; and the making of a pin is,in this manner,divided into about eighteen distinct operations.
——Adam Smith,The Wealth of Nations,1776

答案

“第一个人把铁丝拉出,第二个人把它加固,第三个人切断它,第四个人负责把一头磨尖,第五个人弄出个针头,仅仅制造针头就需要2个到3个不同的操作,而制造一枚针的整个工作被分成大约需十八种不同的操作,而这些操作时在不同的工厂内由不同的人分工完成的.”
亚当 斯密 《财富论》 1776年