英语翻译

题目

英语翻译
Eppure Sentire (Un Senso Di Te)
A un passo dal possibile
A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me
Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho
Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'è
Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'è
Un senso di te
C'è un senso di te

答案

啊啊啊,这是我最喜欢最喜欢的一首歌了!
我喜欢Elisa,咱们一定要交个朋友:)
翻译好难好难,这玩艺儿怎么把搞成中文……?
我也就说个大概意思,听懂就好
Eppure Sentire (Un Senso Di Te)
但是,聆听（你的一种感觉）
A un passo dal possibile
一步走向可能的一切
A un passo da te
一步走向你
Paura di decidere
害怕去做决定
Paura di me
害怕我自己
Di tutto quello che non so
害怕我不了解的一切
Di tutto quello che non ho
害怕我不拥有的一切
Eppure sentire
然而,听
Nei fiori tra l'asfalto
在那些柏油缝隙中开出的花朵里
Nei cieli di cobalto - c'è
在那些钴蓝色的天空中——有……
Eppure sentire
然而,听
Nei sogni in fondo a un pianto
在一滴泪水背后的梦幻里
Nei giorni di silenzio - c'è
在沉默中度过的日子里——有
Un senso di te
你的一种感觉
C'è un senso di te
有你的一种感觉……
恩,大体是这个意思……
PS：狂喜欢Elisa!听过她的其他歌没有?