好的英文名著阅读方法提高笔译能力

题目

好的英文名著阅读方法提高笔译能力
我的目标是成为一名顶级英语笔译人员,希望通过阅读英语名著来提高翻译能力,但是不知道怎样来阅读对提高翻译能力大有裨益,请赐教,

答案

名著阅读可以提高自己的词汇量和文学知识,但对于笔译来说作用似乎并不是很大,除非你想从事文学方面的翻译.真正提高自己的笔译能力需要每天做一定量的笔译,就像练武拳不离手,笔译也需要译不离手.另外文学作品中的很多...