非再至,焉知其奇若此?/未知生,焉知死?
题目
非再至,焉知其奇若此?/未知生,焉知死?
我想知道焉在这两句中有什么区别,书上写的一个是兼词,一个是代词,但我觉得从翻译上看是一样的,
答案
其实这完全是理解问题
1中后一句应翻译为：怎么会知道这里这里有这样的奇景,因为有“其”这个代词存在,那焉肯定不能作代词解,所以做兼词解.
2中由于没有主语,为了语句的完整性,焉就要作代词解,翻译作“从哪里”,类似“是”+“于”的用法
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 鸡兔共有100只,鸡的脚比兔的脚多80只.鸡兔各有多少只?(用小学的方程解答）.急
- 一张.的照片翻译成英文,in the photo/picture翻译成中文!
- 数学表达式a^2/b+c为VB表达式是什么
- 怎样选择合适的弹簧弹簧
- 设a＜-1,变量x满足x²+ax≤-x,且x²+ax的最小值为-1/2,则a=?求详解,
- 王洪买了1500元国家建设债券,定期3年,年利率为2.89,到期他可以获得本金和税后利息共多少元
- 穷人一文中她的心跳得很厉害指什么
- 72万平方米等于多少亩
- 物质的量浓度为15.8mol/L的氨水（密度为0.9g/mL）,求他含氨的质量分数是多少
- 16/2是不是分数?三分之根号五是不是二次根式?