中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
题目
中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
答案
这就需要从语言本身去认知了.
1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉不一.
2.中西方认知能力和思维之不同
3.翻译本身需要遵循一定的准则.比如严复的“信,达,雅”,这样能更好的理解语言,在求同的过程中,寻找两种语言之不同.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 设y=ax(9次方)+bx(7次方)+cx(3次方)-3,其中abc为常数,已知当x=-2时y=10,求当x=2时y的值.
- 排列 great,of,foreigners,come,China,trip,have,to,a,number,for
- 三角形的底边长为x厘米,底上的高是底边长的1/3,求这个三角形的面积;并求当x=9厘米
- 日食现象是指
- 你的快乐就是我的快乐是什么意思思
- 计算 3xy的3次方×(-½x的3次方y的4次方)除以(-六分之一x²y的3次方)²
- 设f(x)=1,当lxl1 求f[g(x)]和g[f(x)],
- 向量a的模为根号3,向量b的模为2,求向量a减向量a的模
- 已知集合U=R,A={x|y=根号下以2为底x-1的对数},B={y|y=(1/2)^2+1,x大于等于2小于等于1}求a交b
- 该怎么写这篇英语作文?
热门考点
- 翼龙是鸟的祖先吗?
- 在同圆中,如果一个扇形的面积是这个圆的面积的1/5,那么这个扇形的弧长是圆周长的()
- 0被子植物、和裸子植物的共同特征是都用________繁殖后代
- there be 句型 的反意疑问句为什么
- 写四篇小学英语作文,有一篇是MY FAVOURITE SEASON 写的是我喜欢的是冬天,希望大家帮忙60个单词
- 已知关于x,y的方程组2x-5y=16,kx+4y=9的解是2x-3y=12的一个解,求k的值?
- the pig department 是什么?
- 人的血液大约占体重的1/13,血液里大约有2/3是水.王壮的体重是39千克,他的血液里大约含水多少千克?
- 正比例函数数学题
- 各地气温的差异受海拔的影响明显,若海拔每升高100m,气温就下降0.6℃,已知重庆的海拔为260m,峨眉山的