英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
如题
In a dusty clearing overlooking the Pacific Ocean last December,Audi parked a 400-volt charger capable of juicing up the e-tron sat next to it in just 2.5 hours.
这个句子出现在一篇讲述奥迪E-Tron概念车的文章中,麻烦功底深厚的朋友详解.
最主要的就是前半句:
In a dusty clearing overlooking the Pacific Ocean last December
了不起的答案++++分的.
不过大家能不能稍微深入一点的考虑一下。奥迪跟看得见太平洋的空地上装一台充电机干啥啊...
这地方的pacific ocean应该是特指某一个地方的,如果有懂行的朋友麻烦给解释解释的,
答案
dusty clearing 布满尘土的空地
overlooking Pacific Ocean(那块空地)看得见太平洋的,(作空地的后置定语)
全句:去年12月,在一块看得到太平洋的布满尘土的空地上,奥迪放了一台400伏充电机,能在2.5小时内将停在旁边的e-tron充满电.
补充:
这是一段描述,我们只能根据描述翻译.至于写这么个地方是否另有深意,或者作者这么写的意图,要看句子的语境和上下文来判断.单凭一个句子没办法作更多的解释.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.