英语翻译

题目

英语翻译
At some time in your life you may have a strong desire to do something strange or terrible.However,chances are that you don’t act on your impulse,but let it pass instead.You know that to commit the action is wrong in some way and that other people will not accept your behavior.
Perhaps the most interesting thing about the phenomenon of taboo behavior is how it can change over the years within the same society,how certain behavior and attitudes once considered taboo can become perfectly acceptable and natural at another point in time.Topics such as death,for example,were once considered so upsetting and unpleasant that it was a taboo to even talk about them.Now with the publication of important books such as On Death and Dying and Learning to Say Goodbye,people have become more aware of the importance of exdivssing feelings about death and,as a result,are more willing to talk about this taboo subject.

答案

在你生命中的某一段时期,你可能有种强烈的愿望去做一些奇怪恐怖的事情.然而,你并不会冲动地去做这些事情,而是让他们随着时光流逝.你明白,在某个层面上,把这些事情付诸行动是不对的,周围的其他人可能也无法接受你的行为.
也许,关于禁忌行为现象最有趣的事情莫过于在这么一个同样的社会里,几年之内会不会有什么改变,这种禁忌行为和态度如何能被完全接受.如死亡这个话题曾被认为太沮丧,而避讳谈这个话题.现在,随着一些关于死亡之类的书籍的出版,人们也开始慢慢去重视面对死亡心理的重要性了,同时也开始去谈论这方面的话题.