英语翻译

题目

英语翻译
背景：一个人评判一个管理者的的对话
Helen davis manages the sales team and says,"Burce is an utter nightmare to work with .He has fantastic networks in the industry and is able to keep on top of changes in the technology and the markets really well.But he is terrible at keeping the Sales Department informed of all his wheeling and dealing.A few years ago we lost quite a few big contracts as larger printing companies moved into our territory.Bruce was fantastic in helpong us break into the small print job market.He made sure the pringting section was configured to do smaller print jobs and in fact found the first couple of small ptint jobs(School Annuals)through personal contacts in the lacal schools.But those days are over and he is continuing to make deal.He is undercutting our prices without consulting with the sales team and this is causing some problms with some of our customers who are comparing prices.If he would just talk to us about to use about what he is doing i am sure we could s

答案

销售部的主管海伦.戴维斯说:"与布鲁斯共事绝对是个恶梦.虽然他在这个行业中有及佳的人脉,对技术和市场的变化也了如指掌,但是他很不善于及时向销售部通报自己的所做所为.几年前,因为大型印刷企业进驻我们行业领域,使我们丢掉了几笔大合同.布鲁斯带领大家巧妙地挤进了小型印刷市场.他重整了印刷部,确保其可以承担小型印刷业务,还通过自己与当地学校的私人关系,拉到了首批小型印刷合同(印制学校年鉴).但是现在时代不同了,他却还是老一套.他未经销售部的允许私自压价,使我们的一些对价钱敏感的客户感到不满.如果他事先告诉我们他要干什么,我相信我们肯定能解决好这个问题."
helpong = helping
ptint = print
lacal = local
to us about to use about = to us about
海伦.戴维斯对布鲁斯意见很大啊!:-)
1 printing 印刷部
2 packaging and delivery 包装与运输部
3 finance and sales 财务与销售部