Ich wasche mir die Hände,weil sie schmutzig sind.

题目

Ich wasche mir die Hände,weil sie schmutzig sind.
Ich trage einen Pullover,weil mir kalt ist.
这两句应该没有错误吧?我从Rosetta石碑教程里面抄过来的.
每句话的后半部分,那个代词,如果是宾语,没有理由坐宾语啊；如果是反身代词,那sie应该用sich啊,

答案

我来给你详细解释一下吧!
1、Ich（主语一格） wasche（谓语动词） mir（三格反身） die Hände（四格直接宾语）,weil sie（从句中的一格主语指代主句中的die Hände） schmutzig sind（原因状语从句）.
2、Ich（主语一格） trage（谓语动词） einen Pullover（四格直接宾语）,weil mir（三格宾语,这里省略了形式主语es） kalt ist（原因状语从句）.可以理解为这对我来说冷,一般是指外界的气温,如果我们不这样理解就会出现weil ich kalt bin.结果就只能翻译成我冷（情感上的冷酷或是身体上像死人一样的的冰冷）